You can now search for resident birthdays using the "More" filter on the Prospects Tab.
Under the "Timing" column, you can see the "Resident birthday between" at the bottom. Here you can filter the date range you are looking for (i.e. month of May).
This will filter a list of all residents who have a birthday entered on their profile within that timeframe selected!